Дмитрий Мацигура

Путешествуем по городам и деревням. К сожалению, встретиться со всеми с кем хотел не получится из-за отсутствия времени или подходящего транспорта.

Мобильного выхода в интернет у меня нет. Пользуясь случаем, проверяю почту, передаю всем приветы и пишу две строчки о поездке.

Позавчера по дороге на дачу подруги остановились на нерегулируемом железнодорожном переезде возле села Орудьево. Перед переездом стоит знак “СТОП” с обоих сторон дороги. Перед нами несколько машин. Какой-то придурок на пыльной иномарке решает обогнать на переезде сразу пять машин и, воспользовавшись тем, что машины останавливаются с обоих сторон железнодорожного полотна, влезть в в свободные два метра пространства на рельсах, подрезав остальные машины. Увидев такое безобразие, едущий впереди на “Ниве” мужик принимает влево и мешает придурку влезть на переезд вне правил или очереди. Придурок на иномарке втискивается сразу за “Нивой” и выпрыгивает из машины. Из “Нивы” вылезает водитель и вот уже двое водил встав на рельсы, начинают сначала орать друг на друга, затем размахивать руками, затем лупить друг друга по верхним частям тела и мордам лица. Народ, сидящий в машинах по обоим сторонам переезда, с интересом наблюдает за развитием событий… И, как это водится на Руси, к драке присоединяются (или пытаются разнять дерущихся) совершенно незнакомые дерущимся женщины из других автомобилей. Сидящим в машинах становится ещё интересней. К сожалению, в этот самый момент шоу-разборку прерывает гудок подходящей к переезду электрички или ещё какой-то сигнал и весь дерущийся и разнимающий драку на рельсах народ спокойно разбредается по машинам и движение транспорта через переезд возобновляется.

Чуть позже я спокойно добираюсь до места встречи со своими одноклассниками и пью вино и чай с очень вкусным тортом сидя в доме, находящемся в одном из живописнейших уголков России в деревенской слободе из двенадцати домов при деревне под названием Тимошкино.

Одновременно по двум разным каналам показывают документальные фильмы про тюрьмы. Вариант названия у каждого свой, конечно. Всё равно как если бы по Первому общесоюзному показывали документальный фильм с названием «Тюрьма», а по каналу Россия показывали фильм с названием «Тюряга».

Встречаются такие вывески. Надпись на стене магазина: «Дети, оставленные без присмотра,  будут эвакуированы за счёт владельцев». Чушь, конечно, из серии тупых шуток типа «Парковка только для Ирландцев» (в подчеркнутое вставить свой вариант), но ей уже десять или более лет и поэтому она прижилась на этой стене.

(more…)

Если вы читаете по-английски, то вам должно понравится. Билл Гейтс пишет письмо о своём опыте работы со своим детищем — «Окнами». К сожалению, переводить это письмо у меня пока нет времени.

Дополнение от 27 июня

Сегодня Алекс Пацай сделал перевод всей статьи на русский язык. С его разрешения публикую отрывок перевода статьи:

Сайт SeattlePI опубликовал буквально эпическое письмо Билла Гейтса своим коллегам, в котором Билл описывает свой опыт работы с Windows и попытки установить Moviemaker на компьютер. Письмо датировано 2003 годом, так что с тех пор что-то могло измениться, хотя я сомневаюсь, что многое изменилось, судя по отзывам о Vista.

Я сам несколько раз перечитал это письмо, и с каждым разом оно шокировало меня все больше и больше. Я думаю, что у этого письма есть шанс стать идеальным ответом на вопрос “Почему ты используешь Мак?”, поэтому я взял на себя труд по его переводу.

—- Original Message —-
From: Bill Gates
Sent: Wednesday, January 15, 2003 10:05 AM
To: Jim Allchin
Cc: Chris Jones (WINDOWS); Bharat Shah (NT); Joe Peterson; Will Poole; Brian Valentine; Anoop Gupta (RESEARCH)
Subject: Windows Usability Systematic degradation flame

Я весьма разочарован тем, как ухудшается удобство использования Windows, и группы управления программами не исправляют эти проблемы.

Давайте я вам расскажу, с чем мне пришлось столкнуться вчера.

Я решил скачать (Moviemaker) и купить набор Digital Plus … Поэтому я пошел на Microsoft.com. Там есть место для скачивания, и я пошел туда.

Первые 5 раз, пока я ходил по сайту, он не загружался из-за задержек во время отрисовки страницы загрузок. Затем после 8 секундной задержки наконец она появилась.

Сайт настолько медленный, что им невозможно пользоваться…

Полный перевод и кучу комментариев по теме можно прочитать на сайте Алекса в этой статье. Для тех кому нравится, хочется или просто можется читать по-английски, текст письма на английском внутри этого поста.

(more…)

На севере японского острова Хонсю произошло сильное землетрясение магнитудой 7. Эпицентр землетрясения находился на глубине 10 километров в префектуре Иватэ. Толчки ощущались даже в японской столице. Об этом сообщают местные СМИ.

Опасности цунами нет, однако было временно приостановлено движение скоростных поездов. О пострадавших и разрушениях пока не сообщается.  

Со ссылкой на Reuters для российских читателей пишет Газета.ру…

Магнитудой, мать их!

У меня вопрос к российским читателям: в российских газетах теперь вообще по-русски не пишут?

{Вывеска примерно такого содержания не так давно висела в здании городского суда в городе Калгари.}

В Калгари недавно построили новое здание суда. Огромное. Стеклянное. Целый небоскреб, одним словом. Стоит и сверкает. Видимо жуликов развелось много и надо их где-то судить, а старое здание уже всех не вмещало.  Я никогда к этому зданию особенно не присматривался. Выросла посреди города очередная стеклянно-бетонная глыба и торчит себе, отражая солнце, ну и ладно.

А недавно я познакомился с женщиной, работающей судьёй в городском суде. Естественно, что я задал ей вопрос о том, чем же это новое здание и вся система отличается от старого (Фёдор, помнишь, суды Владимирские? Это здание намного лучше).

И она рассказала небольшую историю из жизни работников суда про это самое новое здание.  О том, что в новом здании всё просто супер-пупер. Кубики для заседателей в зале суда из пуленепробиваемого стекла (или не очень пуленепробиваемого). Есть специальные залы суда для террористов, для сумашедших, для больных, столовые, комнаты отдыха, медпункты и так далее. Скоростные лифты для посетителей и сотрудников, которые видно через стекло с улицы (некоторых уже стошнило от скорости и даже врача вызывали) и лифты для «сугубо служебного пользования», которых не видно гражданам с улицы. Но самое главное в новом здании это то, что всё оно напичкано электроникой и средствами защиты по последнему слову науки и техники.

(more…)

Случайно на глаза попались цифры о том, сколько в Канаде тратится за один год на домашних животных. По данным статистического бюро Канады, объем продаж в собако-кошачье-птичем секторе экономики в Канаде за прошедший год составил четыре и семь (4.7) миллиарда долларов. То-есть, примерно столько жители Канады потратили на своих питомцев за двенадцать месяцев прошедшего года.

В Канаде примерно тридцать миллионов жителей (здесь округляю ). Исходя из этих цифр получается, что на каждого жителя страны приходится примерно по сто пятьдесят шесь долларов в год. Если предположить, что в стране примерно одна кошка-собака-попугай на шесть человек (каждая вторая семья, что уже завышено) то, получается, что на каждую животину в год тратится не менее тысячи долларов.

У друга Феди собака Искра, помнится, питалась перловкой, сваренной на воде с одним кусочком мяса. Ну, никак на тысячу долларов год она этой перловки не съедала, хоть ты тресни.

В Канаде, правда, полно магазинов для владельцев животных, в которых можно купить своему питомцу любую одежду. Даже для свадьбы. Про еду я даже не пишу, чтобы голодным людям обидно не было. Теперь понятно, откуда такие суммы.

Думал написать две строчки, а получилось несколько параграфов. Читайте на здоровье!..

Всю неделю шёл дождь и велосипедистов на улицах поубавилось. Сегодня утром на час выглянуло подслеповатое солнце. Асфальт ещё не просох, а на проезжую часть уже выползли тысячи владельцев педально-электрического транспорта. Тяга к здоровому образу жизни, стремление «спасти планету» или просто нежелание платить полтора доллара за литр бензина, у местного населения становится нормой.

На улицы города выехали даже водители «Сегвэев» (Segway). Для тех, кто последние десять лет жил на планете Марс или просто не читает новостей, поясню: «Сегвэй» — это такая хрень или табуретка на двух колесах с электромотором, аккумулятором и гироскопом, на которой можно ехать стоя, держась за руль-швабру. Семь лет назад изобретатель-производитель и чуть ли не все средства массовой информации трезвонили о том, что эта хреновина станет нормой жизни, произведёт революцию в личном транспорте и все мы с вами пере(встанем)сядем на эту штуку и в каждой семье будет аж по две на человека. Прошло семь лет, но революции так и не случилось. Видимо на БМВ всё же ездить удобнее, чем на табуретке с колёсами. Иногда я встречаю таких этузиастов на улицах Калгари. Уверен, что у них даже клуб свой «сегвэистский» есть. Новый агрегат-арбу с электромотором можно купить за тысяч пять-семь, а подержанный всего за три с половиной тысячи долларов, что почти даром, если учитывать то, что хороший горный велосипед здесь стоит столько же. :)

Вот и сегодня, я снова повстречал на улице того самого мужика на «Сегвэе», которого встретил в прошлом году в том же месте — посреди оживленной улицы. Вообще-то все велосипедисты на дорогах Канады приравниваются к транспортному средству и соблюдают правила дорожного движения также, как и те, кто едет на автомобилях. Чем и кем регулируются «водители» этих штуковин, ползущих в полосе между двух большегрузных самосвалов, я не знаю.

Почему я вдруг решил про это написать? А, вот, почему: все знают, что во всём мире идет борьба с использованием мобильных телефонов во время управления автомобилем. В Канаде, например, в большинстве провинций управлять машиной и одновременно разговаривать по телефону запрещено и за это выписывается штраф в долларов сто-двести. Так вот, теперь представьте себе такую картину, которую я наблюдал прошлым летом: оживленная улица в центре города, пять полос в одну сторону. Все пять полос забиты, бампер-в-бампер, автотранспортом. Средняя скорость движения потока —  40-50 км.час. И вдруг, вижу, как по одной из полос, среди грузовиков и легковых автомобилей, едет этот самый товарищь на табуретке с электромотором и одновременно разговаривает по мобильному телефону, придерживая руль-швабру одной рукой. Может я, конечно, чего не понимаю или просто отстал от жизни, но, по-моему, этому кретину на дороге делать нечего.

В Канаде много странных людей и этот ещё один из них. Я уже писал как-то и где-то о том, что один из моих друзей, приехав в Калгари из Москвы, точно дал определение Канаде, назвав её Страной Непуганных Пешеходов. :) Как тут не дать такое определение, когда перед вами проезжую часть (хоть и по зебре) пересекают люди, читающие книгу, вместо того, чтобы смотреть по сторонам. Представьте себе такую картину в любом из городов России. Представили? Как вы думаете, долго такой читатель продержится в рядах человечества на территории России? :)

Вот, такая история про обыкновенное пятничное утро в городе Калгари.

Внутри поста несколько ссылок о том, где можно купить этот электро-драндулет под названием Segway.

(more…)

Не мог не добавить комментарий к посту Артемия Лебедева об идиотском глаголе «гуглить», который, по его словам, вошел в английский язык примерно два года назад.  Не знаю как у Артемия, но мои друзья и знакомые начали использовать его в повседневном разговоре уже с 1999-2000-го года, хотя и нечасто. На западе этот глагол встречался в прессе ещё до того как компания Гугл вышла на Nasdaq и Нью-Йоркскую биржу. Скорее всего, в России этот глагол начал активно использоваться средствами массовой информации пару лет тому назад и стал мозолить глаза людям, которым всё ещё нравится нормальный русский язык. Здесь я не могу не согласится с выводами Артемия.

Всё-таки хорошо, что Гугл стал доминирующим поисковиком всех стран и народов, а не не Яху, например. Представляете, как бы звучали глаголы и их производные в русском языке, родившиеся от названия компании Яху? Извините, дальше матом…

(more…)

Примерно так читаются два из шести обращений на стенде, который я видел вчера в парке. Плакат-обращение создан, скорее всего, всё тем же художником-оформителем городской управы солнечного города Калгари, у которого конопля всегда отменного качества. Я такие издания за подписью города часто встречаю, просто не всегда с собой есть фотоаппарат.

На фото красными стрелками обозначены самые интересные предложения-обращения к пользователям городской пешеходной дорожки или ещё кому-то.

Я не претендую на академическое знание английского языка, но по-моему то, что написано на плакате дословно нужно читать так:

ПОЖАЛУЙСТА ДЕЛИТЕСЬ ПАРКОМ / ДОРОЖКОЙ (Здесь перевод немного вольный – от меня)

• Дорожка на поводке (???)
• Пользователи пешеходной дорожки – объявляйте о своём приближении (Лыжню!)
• Не превышайте скорость
• Держитесь правой стороны
• Будьте вежливы
• Будьте видимы (А то все так и норовят в шапке-невидимке прогуляться)

Такой вежливый плакатик. Будут ещё. :)