Дмитрий Мацигура » масс-медиа



Религиотизм

Wednesday, October 15th, 2008

Примерно так я бы перевёл на русский язык название вышедшего на прошлой неделе фильма с участием и по сценарию Билла Мара (Bill Maher). В оригинале этот фильм называется Religulous. То-есть здесь название составлено из двух слов Religious и Ridiculous, каждое из которых переводится как Религиозный и Идиотский (смешной, нелепый, глупый) соответственно. Знатоки английского могут меня поправить если я неправильно понимаю значение этих слов. Можно, наверное, перевести название как «Религиотство». Кому как нравится, одним словом.

По словам Билла, над религией он не издевается, но выставляет человеческое представление о всяких там богах в смешном свете. Я видел всего лишь несколько отрывков из этого фильма и могу сказать, что обязательно его посмотрю. Что и вам рекомендую.

Интересно, появится ли этот фильм в российском официальном прокате вообще? Учитывая, что правительство России в полном засосе с правительством церковным, то фильм этот в России могут просто запретить под предлогом недопущения разжигания какой-то там ненависти и нетерпимости к чувствам верующих. Такая обычная формулировка. Поживём — увидим. Если не запретят, то будет ясно, что Россия всё-таки современная страна (а не какой-нибудь там Иран в котором правят сумашедшие муллы).

Делаем ставки?

Интересный факт: в американском прокате фильм вышел с плакатами двух видов (оба politically correct), в канадском прокате (или по крайне мере на Фестивале в Торонто) он рекламировался совершенно с другим плакатом. Картинки плакатов внутри поста.

(more…)

Российских миротворцев наградят медалью «За принуждение к миру»

Friday, August 29th, 2008

Так пишет Lenta.ru со ссылкой на ИТАР-ТАСС в сегодняшнем выпуске в разделе «В России».

Теперь только осталось учредить награды: “За причинение добра” и “За нанесение непоправимой пользы” (по совету cybernatic-cat).

Слышали звон, да не знали где он

Tuesday, August 26th, 2008

Коммерсантъ пишет:

Задержаны подозреваемые в покушении на Барака Обаму

В Денвере, штат Колорадо, были задержаны четыре человека по подозрению в подготовке покушения на лидера демократов, кандидата в президенты США Барака Обаму. По сообщению местных властей, убийство предполагалось совершить 28 августа на съезде демократической партии США, где планируется официально объявить об избрании Барака Обамы единым кандидатом на пост президента США.

MSNBC пишет:

Cops: No evidence of Obama assassination plot
Three suspects are likely to only face gun charges, federal official says

DENVER – Three men who authorities feared were plotting to assassinate Barack Obama at the Democratic National Convention are facing only gun charges — a signal that officials believe they never posed a real threat.

A federal law enforcement official in Denver said Tuesday the three men and woman arrested Sunday are not expected to be charged with making threatening statements, conspiracy or other national security-related crimes.

Перевод в двух словах: доказательств подготовки покушения на Обаму нет.

Летайте самолётами «Аэрофлота»!

Информационные войны

Thursday, August 21st, 2008

В связи с оккупацией Грузии российскими войсками, в «новостной» службе CNN с названиями для России, похоже, уже определились. На фото: вчерашний снимок телевизора, случайно включенного на канале CNN. Интересно, долго останется ждать появления названий типа «Империя зла» при упоминании США на первом новостном канале российского телевидения? Дурдом.

Империя зла, однако...
Комментарии (названия России от CNN) на экране телевизора выделены мною. Тот, что повыше и с левой стороны, переводится как «Империя зла», а тот, что справа — «Красная угроза возвращается?»

Соревнование телеканалов

Monday, June 30th, 2008

Одновременно по двум разным каналам показывают документальные фильмы про тюрьмы. Вариант названия у каждого свой, конечно. Всё равно как если бы по Первому общесоюзному показывали документальный фильм с названием «Тюрьма», а по каналу Россия показывали фильм с названием «Тюряга».

Пятая нога

Wednesday, June 25th, 2008

В прессе и в новостях не прекращается обсуждение появления вот уже пятой человеческой ноги за прошедший год на побережье островов Британской Колумбии в районе пролива Джорджия.

Откуда берутся человеческие конечности в кроссовках полиция Ванкувера пока сказать не может. Четыре правых,  три мужских — это всё, что известно обывателям на настоящий момент. Дело явно пахнет криминалом, но пока полиция не может дать другого ответа.

Несколько ссылок на публикации в местной прессе на английском. 

CBC, National Post, The Vancouver Sun, The Province, DBKP Blog

История из криминальной категории ХЕЗ, одним словом.

Прогулка по городу

Friday, June 20th, 2008

Ещё раз хочу сказать, что с наступлением лета появилась возможность выйти на улицу в обеденный перерыв не надевая парку и, вместо того, чтобы набивать брюхо бутербродами и кофе, можно прогуляться по улицам и просто поглазеть на народ. Такую картину я  наблюдал сегодня недалеко от офиса.

К чему всё это? Чтобы понять, смотрите фотографии внутри поста.

(more…)

В Японии произошло землетрясение магнитудой 7,0

Monday, June 16th, 2008

На севере японского острова Хонсю произошло сильное землетрясение магнитудой 7. Эпицентр землетрясения находился на глубине 10 километров в префектуре Иватэ. Толчки ощущались даже в японской столице. Об этом сообщают местные СМИ.

Опасности цунами нет, однако было временно приостановлено движение скоростных поездов. О пострадавших и разрушениях пока не сообщается.  

Со ссылкой на Reuters для российских читателей пишет Газета.ру…

Магнитудой, мать их!

У меня вопрос к российским читателям: в российских газетах теперь вообще по-русски не пишут?

 

Демократия и свобода слова в действии

Wednesday, May 14th, 2008

Keith Olbermann зажигает в адрес Джорджа Буша. Смотрите видео (на английском) внутри поста . Рекомендую. Интересно, в России такое когда-нибудь будет возможно?

(more…)

Размышления на тему «Зомбоящика»

Sunday, April 20th, 2008

Я редко смотрю телевизор. Смотрю редко потому, что там мало интересного. Может быть ещё потому, что мне некогда его смотреть. Из всех ста сорока или сколько там их вообще есть, этих каналов, чего я до сих пор не знаю, я смотрю только три — час-полтора в день. Смотрю только тогда, когда ужинаю или слушаю новости фоном, в то время, когда читаю книгу.

Я до сих пор так и не понял зачем вообще мне нужен телевизор. Вернее не сам телевизор, а кабельное телевидение, за которое всё равно приходится платить, даже если ты его не потребляешь. Телевидение это изощренный способ доставки говно-рекламы напрямую в ваш мозг. Мне кажется, я бы доплачивал лишнего только за то, чтобы не видеть эту идиотскую рекламу. И вроде, доплачиваю за три отдельных канала, которые только и смотрю, но проблему это не решает.

Интересная арифметика получается: просто так три канала оплатить и получать нельзя, сначала надо заплатить за триста каналов с рекламой, которую я и бесплатно смотреть не хочу, а тут за промотр её платить приходится. Только оплатив триста каналов, потом можно дополнительно, за отдельную плату, заказать себе три несчастных канала, которые хочешь смотреть — новостной, документальный и кино.

На самом деле, проще отказаться от телевидения вообще. Ребёнок смотрит мультики на своем личном DVD-плеере, у супруги времени на просмотр телевизора ещё меньше, чем у меня. Фильмы на DVD, которые мы и так нечасто смотрим, прекрасно видно за семнадцати-дюймовом экране ноутбука, причём в более высоком разрешении, чем на экране телевизора.

Менять телевизор на дрова и навоз как Дмитрий Горчев я бы не стал, но от кабеля бы отказался, но супруга говорит, что она иногда там чего-то смотрит. Документальные фильмы. Вобщем, дилемма глобального масштаба. Только не говорите, что вам бы мои проблемы. :) Так что пока телевизор будет занимать полезную площадь в углу комнаты в течение необозримого времени…

Вспоминаю, как я долго пытался избавиться от старого двадцати-дюймового телевизора «Сони», который хотя и был в исправном состоянии, но покупать его даже за пятдесят баксов никто не хотел. Спасла нас приехавшая в Канаду знакомая, которая нашла ему приют у себя дома. Мало того, что я его ей просто так отдал, так мне его ещё пришлось в машину грузить.

Вот так. Про то, как народ в Калгари избавляется от мусора я напишу на этой неделе.