Дмитрий Мацигура

Недалеко от дома. Халлуическая модификация авто. А летом в багажнике этой машины цветочки растут.

Большая картинка. Плюс фото Антошки-пирата внутри поста.

(more…)

Делали картинку для плаката-объявления о спектакле для русскоговорящих детей города, который готовит «Славянский клуб Калгари» с участием хороших людей. 

P.S. Название относится ко второй части поста, которая прилагается в виде бонуса.

(more…)

Пока многие из вас в воскресенье вечером готовились к рабочему понедельнику гладя портки, начищая ботинки или просто лежа на диване, «Русский театр Калгари» зарабатывал на декорации для очередного спектакля устроив благотворительное комедийное шоу «Добрый вечер». Хочу сказать, что еда была вкусная, а шутки острые и было весело и, как-то по-семейному уютно, несмотря на то, что зал “Comedy Cave” был забит до отказа. Ни разу не пожалел, что пошёл. Ребята, спасибо вам за отличный вечер!

Обещаю, что будут ещё фотографии с мероприятия. Просто у меня уже глаза слипаются. Ночь на дворе и опять пошёл снег.

Оказывается, к нам в Калгари на днях Далай Лама с визитом приезжал.

The Dalai Lama in Calgary
Photograph by: Pool, University of Calgary

Раздел объявлений «Электроника и компьютеры» в местной газете маленького городка в горах западной Канады:

Меняю мобильный телефон “Blackberry” на машину дров. У нас здесь нет сигнала. В хорошем состоянии. Телефон … (перевод вольный)

В преддверии надвигающегося десятидневного праздника родео-шапито-выставки-пьянки под названием «Calgary Stampede», который празднуется каждый год в Калгари и о котором я упоминал в прошлом году здесь, здесь и здесь, на местном «Арбате» каждый день проходят выставки, продажи, концерты и мероприятия развлекательного характера: забивание шарика для гольфа в лунку со ста метров (с призом в пятьдесят тысяч долларов), выступление сумашедших акробатов-мотоциклистов, делающих сальто на мотоцикле в прыжке с трамплина через улицу, да и просто уличный джаз-фестиваль.

Среди уличных продавцов маек, шляп, сувениров и прочих интересностей есть те, которые продают смешные фигуры людей в натуральную величину. Все они стилизованы под период «Дикого Запада»: индейцы, ковбои, проститутки и просто смешные персонажи. Все фигуры одеты полностью от ботинок до шляп.

Стоит такой человек от пятисот до шестисот долларов. Любой может купить себе такого человека и поставить его перед своим домом, баром или офисом, а когда закончится праздник, носить его сапоги, штаны и шляпу.

(more…)

… из села Кукуева. Никакие топоры, конечно, по нашей речке не плывут. А плывут самые настоящие какашки и туалетная бумага. Уже третий день всё это плывёт и не местами, а массово — словно горбуша на нерест идёт. Учитывая то, что питьевая вода в Калгари попадает в дома  из этой же реки (Bow River) смотреть на это довольно неприятно — вместо кристально чистой горной воды течёт какая-то хрень.

Будучи сознательным гражданином я позвонил в управу самого чистого города в мире и спросил когда они закончат сливать канализацию в речку, в которой я ловлю радужную форель и из которой пью, собственно. На что мне ответили, что это вопрос не к ним, а к «Природоохране провинции Альберта». Так вот. Хотя имя, телефон и адрес мой всё-таки записали. Три дня назад это было, а говно как плыло по реке, так и продолжает плыть. Придётся позвонить в местный новостной канал. Может быть они источник «этого» найдут и перекроют.

Но наличие говна в речке, наверное, не так страшно, если сравнивать с тем, когда военный корабль обстреливает ваш садовый участок… Интересно то, что «следствие пока не усматривает признаков преступления в инциденте с военным кораблем, случайно обстрелявшим дачный поселок в Выборгском районе Ленинградской области, сообщил РИА Новости представитель военно-морского следственного отдела ЛенВО.»

P.S. Для «разбавки» грустной темы внутри поста публикую пару картинок с работами учеников российских школ, которые мне сегодня прислали друзья. :)

(more…)

Антошка не хочет есть завтрак потому, что хочет смотреть новый мультик, который он недосмотрел предыдущим вечером. Естественно, что маме приходится читать ему мораль о том, что сначала надо есть, а уже потом смотреть мультик. На что он отвечает: «Мам, ну почему ты меня постоянно ругаешь? Вечером ругаешь, утром ругаешь… Давай, ты меня только вечером ругать будешь, а?» Ну, что здесь ответить?

Сын растёт и нам чуть ли не каждый день приходится совершенствовать и изменять «методику воспитания». Если раньше можно было просто сказать, что что-то делать нельзя, то теперь каждое «нельзя» приходится обосновывать, заодно отвечая на кучу вопросов. То есть, если правильность «нельзя» не доказывается в процессе дискуссии, то оно попадает в раздел «потому, что я так сказал(а)» и, хоть и выполняется, но особого веса уже не имеет.

В прошедший понедельник состоялось ежегодное закрытие горнолыжного сезона на одном из лучших горнолыжных курортов в Канаде, который находится примерно в полутора часах езды от Калгари. В этот день проходили соревнования под названием ”Slush Cup“, что, наверное, можно перевести на русский язык как: «Кубок снежной каши». :) Было море весёлого народа, который катался, ел, пил пиво и всячески веселился. Для гостей также играла группа “BC/DC“.

Смысл соревнований заключается в том, что участники должны прыгнуть на лыжах или сноуборде с трамплина в бассейн и проехать по поверхности воды до противоположного берега. Тем, кому удалось преодолеть водяную преграду, дают шоколадку какой-нибудь приз. Принять участие в соревнованиях может любой желающий, кто уверен в своих силах, не боится холодной воды, сотрясения мозга или переломов конечностей. А также желательно выступать в каком-нибудь смешном костюме. :)

Я же просто смотрел и фотографировал. За качество материала я не ручаюсь потому, что одновременно фотографировать, снимать видео, пить пиво и смеяться довольно неудобно. Что вышло, то вышло. Сам я отснятое ещё не смотрел и, поэтому, пока публикую небольшой репортаж, подготовленный корреспондентами местной газеты.

Свои фотографии я опубликую позже.

Переводчик от Google теперь существует в качестве отдельной службы. Пример перевода как на картинке.

(Спасибо, Олег)