Дмитрий Мацигура

Суббота. Вечер. Один дома. Антошка с мамой где-то гуляют. Сижу, ковыряюсь в старых фотографиях. Звонит супруга.

— Мы с Антошкой в «Блокбастере» сдаём мультики. Тебе какой-нибудь фильм взять на сегодняшний вечер? Только я не знаю какой тебе нужен.

— Конечно, захвати. Сейчас, подожди, я посмотрю, что там на сайте «Блокбастера» показывают из нового. 

Окрываю веб-сайт. Переписываю штук пять фильмов из того, что не смотрел, зная наверняка, что из пяти реально смотреть можно только один-два. Остальное муть. Сообщаю супруге какие фильмы взять.

— Написал список. У тебя ручка есть?

— Есть.

— Записывай, а потом не ищи фильмы, а просто у клерка спроси. Они сами найдут. Так вот, по списку бери следующее: “Mongol” (русский от Сергея Бодрова), “War Inc.”, “Stuck”, “A Very British Gangster” и “YPF”.

— Не совсем поняла название последнего…

— “YPF”. Комедия, какая-то вроде бы.

— А что такое “YPF”?

— Не знаю, подожди, я сейчас картинку обложки получше рассмотрю… Ага. Вот и название полностью: “Young People F***ing“… Со звёздочками.

— Ты хочешь, чтобы я с маленьким ребёнком попросила этот фильм?

— Да. Этот не проси, наверное…

Назовут же фильм. А потом объясняй четырёхлетнему ребёнку, что там на коробке написано. :)

Всем отличных выходных!

Примерно так я бы перевёл на русский язык название вышедшего на прошлой неделе фильма с участием и по сценарию Билла Мара (Bill Maher). В оригинале этот фильм называется Religulous. То-есть здесь название составлено из двух слов Religious и Ridiculous, каждое из которых переводится как Религиозный и Идиотский (смешной, нелепый, глупый) соответственно. Знатоки английского могут меня поправить если я неправильно понимаю значение этих слов. Можно, наверное, перевести название как «Религиотство». Кому как нравится, одним словом.

По словам Билла, над религией он не издевается, но выставляет человеческое представление о всяких там богах в смешном свете. Я видел всего лишь несколько отрывков из этого фильма и могу сказать, что обязательно его посмотрю. Что и вам рекомендую.

Интересно, появится ли этот фильм в российском официальном прокате вообще? Учитывая, что правительство России в полном засосе с правительством церковным, то фильм этот в России могут просто запретить под предлогом недопущения разжигания какой-то там ненависти и нетерпимости к чувствам верующих. Такая обычная формулировка. Поживём — увидим. Если не запретят, то будет ясно, что Россия всё-таки современная страна (а не какой-нибудь там Иран в котором правят сумашедшие муллы).

Делаем ставки?

Интересный факт: в американском прокате фильм вышел с плакатами двух видов (оба politically correct), в канадском прокате (или по крайне мере на Фестивале в Торонто) он рекламировался совершенно с другим плакатом. Картинки плакатов внутри поста.

(more…)

Многие знают, что в пятницу вечером после работы в самой чистой и скучной деревне-городе в мире (например Калгари) правильным времяпровождением будет выпивание пива. Чем мы сегодня вечером и занимались. А чтобы развеять деревенскую скуку и снять стресс, накопившийся за неделю, играли в народную игру «чей стакан дольше устоит под углом».

На фотографии: дружище Джон.

Очередная находка:

НАБОР №6: ПОЛЕНО ДЛЯ ВЫСТРУГИВАНИЯ БУРАТИНО

Габариты: 400 х 200 х 90
Вес: 1,8-2,3 кг.
Материал: полено соответствующей породы древесины с торчащим сучком.
Описание: полено представляет из себя полный аналог чурбана, который достался старику Карло.
К полену так же прилагаются: а) перечень основного необходимого инструмента, б) некоторые советы по технике безопасности и в) рекомендации от папы Карло.
Претензии по интеллектуальному развитию готового изделия не принимаются.

Стоимость:
осиновое полено – 1720 руб.,
липовое полено – 1940 руб.,
берёзовое полено – 1650 руб. (русский вариант),
дубовое полено – 2600 руб. (получается красивый, но тяжёлый и – дуб-дубом).

Мне кажется, что цены явно завышены. Заказать набор №6 можно на этом сайте. Описание полностью внизу страницы. Спасибо orang-m за находку! 

Вот, подруга прислала:

Разговаривают две акулы. Одна спрашивает: “Ты как на человека хотишься?”. “Вижу пловца. Делаю вокруг него вначале большой круг, cледом маленький. А потом беру”. “А нельзя начинать сразу с маленького круга?” “Можно. Но тогда придется его с говном есть”.

Автор мне неизвестен. С удовольствием опубликую если такой найдётся.

Прислал товарищ по работе. Фото свежее. Отражает настоящую ситацию с ценами на пиво и бензин в Канаде.

пиво уже дешевле бензина! “пейте, а не водите машину”
 

Публикую одну из древних картинок. Как говорится, история из реальной жизни. Персонажи изменены, но переводчик должен узнать себя по галстуку. Друзья, отгадаете, кто переводчик?

Продолжаю тему плагиата, в котором читатели сетевых ресурсов и просто бумажных книг уличили Дарью Донцову, примеры которого можно найти на сайте Игоря Черского в разделе «Изучаем наследие Дарьи Донцовой», а также на специально созданном для этой цели сайте.

Поисковики показывают много ссылок на упоминание «авторов» книг Донцовой. В том числе, находится и ответ самой Донцовой на вопрос журналистов о том, использует ли она «литературных негров»:

— Как Вы относитесь к высказываниям о том, что за Вас пишут литературные негры?

— Не обращаю внимания. Эти слухи давно уже меня окружают, поделать я с ними ничего не могу, да и не собираюсь. Все, кто меня знают, не сомневаются в том, что я пишу сама. К тому же я пишу от руки, и рукописи всех  моих  книг хранятся у меня дома в специальном шкафу. Какие тут еще могут быть доказательства? Впрочем, те, кто не хотят верить, все равно не верят – говорят, что я уже вышедшие книги потом от руки переписываю. Особо недоверчивым я обычно отвечаю следующее: да, за меня действительно пишут негры. Более того, живут они у меня дома. Одного зовут Муля, другого – Ада. Это мои мопсы. Муля отвечает за детективную линию, а Ада разрабатывает характеры. На глупые вопросы – глупые ответы. Однажды пришел дядька и заявил: «Я знаю, за тебя пишут три мужика из Воронежа». Почему именно из Воронежа, я так и не поняла. Хороший город, милый, приятный. Говорил бы сразу, что из Москвы, тут и Литинститут есть, бригаду проще сколотить.
 
(Отсюда: http://www.press-attache.ru/ArticlePrint.aspx/announces/696)

и здесь:

В разгар сезона отпусков писатель Дарья Донцова продолжает работать в Москве. В отличие от многих коллег по жанру детектива соавторов у нее нет – «литературными неграми» и музами она называет двух своих очаровательных мопсов.

(Это отсюда)

и, наконец, здесь:

— Но почему-то продолжают говорить, что за вас пишет бригада  литературных  рабов.

— Один журналист писал такое, писал, а потом на пятый год сказал прилюдно: я понял,  Донцова  пишет сама, потому что какая бригада этот темп выдержит! Издательство сейчас печатает на задней обложке мое фото с моей  литературной  бригадой (берет в руки книжку, на фото —  Донцова  с двумя  мопсами ). Это мои  литературные   негры : это негр Муля, а это негр Ада. К сожалению, негр Ада у нас умер. А теперь у меня негры Феня и Капа. Этот пишет детективную линию, а этот — диалоги.

(Опубликовано на форуме самой Донцовой)

Ничего интересного в том, что за неё пишут книги её мопсы, конечно, нет. Пускай и дальше себе пишут, лишь бы эти мопсы плагиатом не занимались.

Чуть не забыл. Фото одного из её литературных негров я видел вчера на плакате, висящем на стене магазина мобильных телефонов. Судя по надписи на плакате, связь с Донцовой сей мопс категорически отрицает. А иначе зачем тогда на плакате написано FIDO? :)

(Фото внутри поста)

(more…)

Когда уже, в конце концов, починят туалет (российского производства и стоимостью в двадцать два миллиона долларов) на международной космической станции? Поимейте совесть! У космонавтов кончаются памперсы!

P.S. Как ни странно, но в этом случае “the shit is not hitting the fan”.

… Есть змеи простые, а есть змеи «отравительные».