Дмитрий Мацигура

Прошлый выходной порадовал случайным солнцем, но ничего из запланированного сделать не смог потому, что всё запланированное было связано с поднятием тяжестей, а я перед выходными растянул мышцы (или связки) плеча решив, что поднять семиметровую лестницу за «короткий» конец для меня не составит никакого труда (надо было залезть на крышу дома). Поднял вот. Пришлось перевести себя на лёгкие работы (на фотографии) — вино пить, косу точить и прочей ерундой заниматься.

Посмотрели всей семьёй тот самый «Аватар». Антошке, правда, мама сказала чтобы он уши закрывал в некоторых местах потому, что там ругаются раза три за весь фильм. Ничего там такого особенно нет, конечно, но пятилетнему ребёнку совсем незачем учить дома такие слова как shit and bitch. Пускай в школе учит чтоб на нас потом стрелки не переводил. Надо сказать, что он отнёсся к ругательным моментам в фильме со всей отвественностью юного филолога.

Например, когда в фильме прозвучала фраза holy shit (известная в раннем российском кинопрокате как «срань господня»), Ира сказала Антону, что это слово плохое и ему его произносить нельзя. На что Антон с серьёзным видом ответил, что не будет, да и вообще он слышал только слово holy.

А больше за выходные ничего интересного не произошло.

P.S. Никак не могу найти кино “Road to Saddle River“, которое снимали в местных краях. Смешное и наивнодушевное кино из разряда «редких ископаемых». Не уверен, что его вообще в кинотеатрах показывали. Оно малобюджетное и не блокбастер никакой, но я бы его приобрёл для коллекции. Если кто знает где взять — сообщите, пожалуйста, ладно? А кино это, да, рекомендую к просмотру. Пять звёзд из пяти, вобщем.

Приношу извинения тем, кому не успел ответить. У меня тут жизнь ключом и куча дел. Интересные мысли, что иногда приходят в голову, и новости, о которых хотелось бы рассказать, я даже уже не записываю в надежде на то, что вспомню позже. Пока не проверял. Некоторые творческие люди пишут, что им якобы мысли мешают — толкутся в голове и не дают покоя до тех пор пока их в блог или на бумажку не напишешь или на холст маслом не перенесёшь, освободив тем самым в мозгу место для новых интересных мыслей. У меня такой проблемы нет. У меня голове есть такой «долгий ящик» в который я и складываю эти назойливые проблески сознания. Большая часть из них там, конечно, пропадает навеки (забывчивый стал, да), а самые интересные всё равно потом находятся. Самые интересные, как это ни странно, предназначены для друзей и близких и редко где появляются. Так, что мемуаров через сколько-то там лет не ждите. :)

Да, чуть не забыл, вот вам кино про то, как делать вкусный киш по французскому рецепту. Подробный рецепт буквами внутри поста. Он на английском и мне его пока лень переводить на русский язык. Со словарём же осилите? Кино сделала девушка по имени Lea Amet из солнечной Шотландии. Мне в этом видео очень песня нравится. Надеюсь, что она вам тоже понравится. Громкость только прибавьте. :)

(more…)

Суббота. Вечер. Один дома. Антошка с мамой где-то гуляют. Сижу, ковыряюсь в старых фотографиях. Звонит супруга.

— Мы с Антошкой в «Блокбастере» сдаём мультики. Тебе какой-нибудь фильм взять на сегодняшний вечер? Только я не знаю какой тебе нужен.

— Конечно, захвати. Сейчас, подожди, я посмотрю, что там на сайте «Блокбастера» показывают из нового. 

Окрываю веб-сайт. Переписываю штук пять фильмов из того, что не смотрел, зная наверняка, что из пяти реально смотреть можно только один-два. Остальное муть. Сообщаю супруге какие фильмы взять.

— Написал список. У тебя ручка есть?

— Есть.

— Записывай, а потом не ищи фильмы, а просто у клерка спроси. Они сами найдут. Так вот, по списку бери следующее: “Mongol” (русский от Сергея Бодрова), “War Inc.”, “Stuck”, “A Very British Gangster” и “YPF”.

— Не совсем поняла название последнего…

— “YPF”. Комедия, какая-то вроде бы.

— А что такое “YPF”?

— Не знаю, подожди, я сейчас картинку обложки получше рассмотрю… Ага. Вот и название полностью: “Young People F***ing“… Со звёздочками.

— Ты хочешь, чтобы я с маленьким ребёнком попросила этот фильм?

— Да. Этот не проси, наверное…

Назовут же фильм. А потом объясняй четырёхлетнему ребёнку, что там на коробке написано. :)

Всем отличных выходных!

Примерно так я бы перевёл на русский язык название вышедшего на прошлой неделе фильма с участием и по сценарию Билла Мара (Bill Maher). В оригинале этот фильм называется Religulous. То-есть здесь название составлено из двух слов Religious и Ridiculous, каждое из которых переводится как Религиозный и Идиотский (смешной, нелепый, глупый) соответственно. Знатоки английского могут меня поправить если я неправильно понимаю значение этих слов. Можно, наверное, перевести название как «Религиотство». Кому как нравится, одним словом.

По словам Билла, над религией он не издевается, но выставляет человеческое представление о всяких там богах в смешном свете. Я видел всего лишь несколько отрывков из этого фильма и могу сказать, что обязательно его посмотрю. Что и вам рекомендую.

Интересно, появится ли этот фильм в российском официальном прокате вообще? Учитывая, что правительство России в полном засосе с правительством церковным, то фильм этот в России могут просто запретить под предлогом недопущения разжигания какой-то там ненависти и нетерпимости к чувствам верующих. Такая обычная формулировка. Поживём — увидим. Если не запретят, то будет ясно, что Россия всё-таки современная страна (а не какой-нибудь там Иран в котором правят сумашедшие муллы).

Делаем ставки?

Интересный факт: в американском прокате фильм вышел с плакатами двух видов (оба politically correct), в канадском прокате (или по крайне мере на Фестивале в Торонто) он рекламировался совершенно с другим плакатом. Картинки плакатов внутри поста.

(more…)