Дмитрий Мацигура

Вопреки произнесённой миллионами людей, поедавших в прошлые выходные крашеные яйца, магической фразы, никто, как обычно, никуда не воскрес. По крайней мере, ни в одной программе новостей об этом ничего не сказали. Несмотря на то, что я даже не верю в инопланетян, о существовании которых говорят многие, якобы их видевшие, мне нравится этот весенний праздник. Да и кулич я люблю. И весна на дворе. И вообще всё просыпается и воскресает от спячки.

А я нашел у себя в архиве несколько фотографий сооружения под названием «Устройство для избавления от дьявольской силы» (вольный перевод мой), которое уже несколько лет стоит на задворках Калгари. Несмотря на то, что в городе постоянно появляются новые «шедевры» местных и не совсем художников и скульпторов, творящих в жанре «странности», эту штуковину совсем незаслуженно, я считаю, установили практически в промзоне города. В итоге, про неё вообще мало кому известно.

Смастерил эту церкву дяька по имени Дэннис Оппенхайм (Dennis Oppenheim) и впервые она была представлена народу в 1997 году на биеналле (модное название выставки) в Венеции, а 2005 году она была куплена за триста тысяч долларов группой канадских юристов-филантропов (какой-то оксиморон, не правда ли?) и привезена на выставку скульптуры в Ванкувере, где она и простояла практически посреди города до 2008 года, пока её не перевезли в Калгари. Вот так. Кто сказал, что в Калгари совершенно нечего смотреть?

(+1 фотография внутри поста)

(more…)

Так назвал эту картину, висящую над входом в один из залов украинской католической церкви в Калгари, мой четырёхлетний сын. Вот, что выдаёт не обработанное религиозной литературой настоящее детское воображение. Смею заметить — этому факту я очень рад. А сказку про Иисуса он прочитает самостоятельно, когда вырастет и у него сформируется нормальное представление о мире.

Прим.: В подвальном помещении церкви проходил спектакль «Золотой ключик», который устраивал для детей «Славянский клуб» Калгари.

Примерно так я бы перевёл на русский язык название вышедшего на прошлой неделе фильма с участием и по сценарию Билла Мара (Bill Maher). В оригинале этот фильм называется Religulous. То-есть здесь название составлено из двух слов Religious и Ridiculous, каждое из которых переводится как Религиозный и Идиотский (смешной, нелепый, глупый) соответственно. Знатоки английского могут меня поправить если я неправильно понимаю значение этих слов. Можно, наверное, перевести название как «Религиотство». Кому как нравится, одним словом.

По словам Билла, над религией он не издевается, но выставляет человеческое представление о всяких там богах в смешном свете. Я видел всего лишь несколько отрывков из этого фильма и могу сказать, что обязательно его посмотрю. Что и вам рекомендую.

Интересно, появится ли этот фильм в российском официальном прокате вообще? Учитывая, что правительство России в полном засосе с правительством церковным, то фильм этот в России могут просто запретить под предлогом недопущения разжигания какой-то там ненависти и нетерпимости к чувствам верующих. Такая обычная формулировка. Поживём — увидим. Если не запретят, то будет ясно, что Россия всё-таки современная страна (а не какой-нибудь там Иран в котором правят сумашедшие муллы).

Делаем ставки?

Интересный факт: в американском прокате фильм вышел с плакатами двух видов (оба politically correct), в канадском прокате (или по крайне мере на Фестивале в Торонто) он рекламировался совершенно с другим плакатом. Картинки плакатов внутри поста.

(more…)